segunda-feira, 17 de outubro de 2011

Toca uma pra Noiz - 01 (Nothing to Say)

Trouxe aqui a surpresa que prometi pra hoje, o que eu, Sandro e nossas mentes maléficas do mal (!) estavam planejando. Segunda-feira é uma merda, e todos concordam. Aí tivemos a ideia de animar isso aqui tocando músicas, mas não é com aquele Rebolation que você ouve todo dia do carro de som do seu vizinho, ou o Beto Barbosa que sua tia chata ouve todas noites dançando enquanto assiste Zorra Total...
Sobre o nome, eu tinha que inventar alguma coisa que tivesse duplo sentido, ou não haveria graça nenhuma...
Meu objetivo era de postar somente clipes, mas como a música a seguir não possui clipe (e é muito boa, essa é pra você ligar num amplificador enorme na frente de um barzinho que só toca pagode num dia de sábado) resolvi postá-la assim mesmo. Segue aê 'Nothing To Say', do Avenged Sevenfold com participação do Slash:


Letra

We seem so lost and jaded
Well what a price to pay
Fear can be overstated,
and you seem infatuated
with finding who's to blame.

While it can seem so hard now,
I got a feeling we ain't meant to live this way.

Don't tell me it's too late,
cause I feel it too, we all love to hate
and let others lead the way.

Some searching to find
That love (life?) with a new piece of mind.

And still we push further away,
Singing our songs of yesterday.
While so much still stands in our way,
Voices with nothing to say.

Some feel that life's a favour,
While some don't have the time.
Wash up and kiss the alter,
All hail the mighty father,
but love will keep you blind.

Same questions we keep asking,
Won't hear the answers cause we're scared of what we'll find

We try and compensate through our troubled faith that should keep us safe
and keep searching for a sign.

Some searching to find
That love (life?) with a new piece of mind.

And still still we march further away,
Singing our songs of yesterday.
While so much still stands in our way,
Voices with nothing to say.

There wont be another day, the (no?) changing of the seasons,
And no one's gonna save us from the lies.

The greatest story ever told,
Is only what you make it.
There will be struggle and fear,
All by design

And still we march further away (We've been so logicated)
Singing our songs of yesterday (Nothing's got all the point, the blame?)
While so much still stands in our way (Yeahhhh!)
Voices with nothing to say

Tradução

Nós parecemos tão perdidos e cansados
Que preço a pagar
O medo pode ser exagerado
E você parece inspirado
Em encontrar quem culpar

Enquanto isso pode parecer tão dificil agora
Eu sinto que nós não devíamos viver assim

Não me diga que é tarde demais
Porque eu sinto isso também, todos amamos odiar
E deixar que os outros guiem o caminho

Buscas para encontrar
O amor (a vida?) com uma nova mente

E nós impulsionamos ainda mais
Cantando nossas canções de ontem
Enquanto muitos ainda ficam em nosso caminho
Vozes sem nada a dizer

Alguns sentem que a vida é um favor
Enquanto alguns não tem o tempo
Limpe-se e beije o altar
Todos saúdem o poderoso pai
Mas o amor vai te manter cego

As mesmas questões nós continuamos perguntando
Não ouviremos as respostas pois temos medo do que vamos encontrar

Nós tentamos e compensamos através de nossa conturbada fé que deveria nos manter salvos
E continuar a procurar por um sinal

Buscas para encontrar
O amor (a vida?) com uma nova mente

E nós impulsionamos ainda mais
Cantando nossas canções de ontem
Enquanto muitos ainda ficam em nosso caminho
Vozes sem nada a dizer

Não haverá outro dia, a (não?) mudança das estações
E ninguém vai nos salvar das mentiras

A melhor história já contada
Só você que o fez
Lá será combatida e temida
De propósito

E nós continuamos impulsionando ainda mais (Nós estamos sendo tão lógicos)
Cantando nossas canções de ontem (Nada tem todo o motivo, a culpa)
Enquanto muitos ainda ficam em nosso caminho (Yeahhhh!)
Vozes sem nada a dizer.

Slash Nothing To Say (Ft. M. Shadows) Slash (Album) © 2010 EMI, Universal Music, Roadrunner Records, Sony Music 
Slash
Nothing To Say (Ft. M. Shadows)
Slash (Album)

© 2010 EMI, Universal Music, Roadrunner Records, Sony Music Category: Music

Thank's All Folks!

2 comentários:

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  2. daew, blz... na descrição foi colocado que a música eh do A7x com participação do Slash, mas a música é do Slash com participação do Matt Shadows... Valeww

    Ps.: Se puder faça uma visita no meu blog

    http://trollao.blogspot.com

    Trollão - Trollando o seu dia!!!

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...